1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Delikatna muzyka elektroniczna] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [Brzęczy telefon] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [Dawid chrapie] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 Och, kochanie. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - Hmm? - Och. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Wracaj spać. - Oh. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 [Śpiąco] Która jest godzina? 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 Nie wiem. Telefon nie działa. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Oh. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Mój budzik włączy się za 90 minut. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - Dlaczego? - Hmm. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 Życie na targu rybnym, kochanie. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Hmm. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [Dawid chrząka] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 Czy chcesz uprawiać seks? 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 Przez 90 minut? 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Oh. Zobaczmy. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Tak. Zdecydowanie. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Muzyka tematyczna] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [Lekka muzyka] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,084 Och, kurwa. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Jest fajnie, jest zdrowo, i pęka od żółci. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 Ups! 25 00:02:16,075 --> 00:02:17,393 I wiesz, że to wspaniała rzecz 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 potrzebujesz tylko czterech innych mam 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 a potem w grupie zabawowej, dzieci mogą się zamienić. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Ashley jęczy] O mój Boże. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 Hmm... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 Dzieci, one... one mogą po prostu zamieńcie się lunchami. 31 00:02:28,075 --> 00:02:30,113 - Zamieniają się po trochu każdego. - [Ashley jęczy] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 I mają tęczowy lunch. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Ok, do cholery, Ash. Pospiesz się! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 Co jest nie tak? 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [szloch] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Ashley jęczy] 37 00:02:43,915 --> 00:02:45,993 OK, co się stało? 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [Stłumiony głos] Mam przejebane. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [Beztroska muzyka] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Hej. Hej, spierdalaj. 41 00:02:54,635 --> 00:02:56,633 Kontrola naziemna do głównego przegranego, co się dzieje? 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,553 Nic. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 Nie zgrywaj gracza, synu. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 Poważnie, Chi, nic mi nie jest. Kontynuować. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Oh okej. Nie. Zrobimy to mały taniec, co, Gordy? 46 00:03:04,115 --> 00:03:05,953 - Co? - Gdzie mówię: „Och, na pewno?” 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,153 A ty mówisz: „Tak, całkowicie” następnie otwieram nowy czat 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,473 o czym rozmawiać o czym chcę porozmawiać, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,153 potem powiesz mi, co było nie tak na pierwszym miejscu. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,993 Zrobimy to, Gordy, ty skurwielu? 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 Nic mi nie jest. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,664 - Ech, kłamiesz. - Nie, jestem gotowy... 53 00:03:16,674 --> 00:03:18,004 - Powiedz mi. -NIE. -Powiedz mi. - NIE! 54 00:03:18,005 --> 00:03:19,673 - Powiedz mi. Nie przestanę. - Zatrzymywać się. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,673 - Powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to. - OK, OK! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 Kurwa, piekło. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 Nie możesz nikomu powiedzieć, nawet Bretta. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Dobra. - [Brett] Mówisz poważnie? 59 00:03:26,915 --> 00:03:29,553 - Powiedziałbyś jej, ale nie mnie? - [Gordon] Tak. Przepraszam. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Oczywiście, że mogę ci powiedzieć, stary. 61 00:03:31,075 --> 00:03:32,633 Chcę ci powiedzieć osobno. Usiądź. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Powiem wam obojgu. To dobrze. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,284 - [Zadrapania krzesła] - Tak. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Dobra. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 Któregoś wieczoru, w moje urodziny, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 Nie mówiłem wam, chłopaki, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 ale pocałowałem Asha. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Niesamowity czas. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 Masz na myśli, uh, to? 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 Co kurwa?! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Tak. - Wytnij pośrednika. 72 00:03:53,075 --> 00:03:54,433 - Kto ci to powiedział? - [Chiara] Och, Gruby. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,153 A potem sprawdziliśmy kamery który zainstalowałeś. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,633 - Zrobiłem też taki w twoim rozmiarze. - Lubisz dopasowany krój, prawda? 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,353 Tak, noszę swoje do łóżka. To naprawdę wygodne. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,153 - [Gordon] OK, zdejmij to. - To właśnie powiedziała. 77 00:04:02,154 --> 00:04:04,033 Brett, to nie jest śmieszne! Zdejmij to! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,153 Hej, nie jesteś w żadnej sytuacji mówić komukolwiek innemu 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 co robić, ok?! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Gordon, jestem tylko powiem to raz. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 Nie podążaj za tym. Skończy się łzami. Ponownie! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Tak, lubię porządny płacz, ale to było za dużo. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Tak. Dobra. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Wstawać. Wstawać! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Spójrz. Spójrz. Weź to do siebie. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Widzisz, będzie nosił tę koszulkę 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 jako niepokojące wspomnienie jakim kretynem jesteś. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] Pieprzone piekło. - Chodź, Brett. 89 00:04:31,595 --> 00:04:33,153 Jak to się potoczyło w burzę? 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,913 - [Chiara] Mamy rację. - Tak. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - Brett, zdejmij to! - NIE! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,194 [Cicho] Uprawialiśmy też seks. 93 00:04:42,195 --> 00:04:44,713 - [Chiara] Co powiedziałaś? - Nic! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [Dziwaczna muzyka] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 Co się dzieje? 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Zeszłej nocy Ashy pieprzyła się z Gordonem. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 Szary! 98 00:04:55,795 --> 00:04:56,873 przyszedł do domu, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,164 znalazłem martwą nianię Davida pierścionek zaręczynowy 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,284 pod łóżkiem. 101 00:05:00,285 --> 00:05:02,073 - [Wstrzymuje oddech] - Dziś rano już go nie było. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 Czyli aktywnie na jego osobę, kiedy mówimy. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Ratunku. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 OK, dzięki Bogu, że tu jestem. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 W porządku, Ashy, naprawimy to. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 Zaraz to naprawimy. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - Naprawdę, Rumi? - Tak. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Kochanie, byłem zaproponował dziewięć razy. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - Dziewięć razy?! - Dziewięć. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 W porządku. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Plusy i minusy każdego faceta, chodźmy. 112 00:05:24,075 --> 00:05:25,833 - Och! - OK, to dobrze. To dobrze. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,673 - Tak. - Zróbmy to. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 OK, um, David con- śmierdzi rybą. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,124 Dobra. 116 00:05:30,125 --> 00:05:31,593 David con - nie robi sobie prania. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,124 David con - stawia dobre noże w zmywarce. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 Oraz wok i patelnia. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Wiem, że oboje tego chcecie Dawid, żeby się wyprowadził. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Absolutnie moglibyśmy to zrobić z dodatkową przestrzenią. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 Tu nie chodzi o nas, nie o nas. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Gordon con - gówniana nazwa. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Straszny. - [Megan] Tak. 124 00:05:45,835 --> 00:05:47,313 Gordon con - włosy siwieją, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,793 co oznacza na pewno umrze pierwszy. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 To jest przygnębiające. Zróbmy kilka profesjonalistów! 127 00:05:50,955 --> 00:05:52,073 [Rumi] OK. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro – jest bezpieczny. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 On nigdy cię nie opuści i zawsze stawia cię na pierwszym miejscu. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 O mój Boże, to niesamowite. Dlaczego... dlaczego tego nie chcę? 131 00:06:00,675 --> 00:06:02,473 Cóż, Gordon, profesjonalista... on cię rozśmiesza. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,273 [Rumi] Och, Ashy, to prawda. Jest zabawny. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 On jest. Czy David nie jest zabawny? 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 Nie celowo. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 Oh! O mój Boże. mamy obiad na targu rybnym. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Rumi] Ooch. - Oh! Kurwa zapomniałem. 137 00:06:16,075 --> 00:06:17,513 Czekać. Nie jest oświadczysz się tam? 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,153 - Nie zrobiłby tego, prawda? - Mógłby! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,193 To jest... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - On kocha ryby! - O cholera. 141 00:06:22,435 --> 00:06:25,153 Słuchaj, jesteś somatycznie naprawdę wzburzony. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,153 Zróbmy trochę pudełko oddycha razem. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Zaczynamy. [Oddycha głęboko] 144 00:06:28,075 --> 00:06:30,433 - Nie mam czasu. - [Rumi] Och, OK. W porządku. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,753 Cóż, spójrz, ważne Rzecz w tym, żeby być przygotowanym. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,553 Tak, tak, tak, tak. Dziewięć razy na dziesięć, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,153 pierścionek przyjdzie z kieszeni. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,244 - Więc jeśli on stoi... - Tak. 149 00:06:37,245 --> 00:06:39,313 ..i sięga do kieszeni, wiesz, że to nadchodzi. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,353 - Tak. - Tak? 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Świetnie. - Dobra. 152 00:06:41,515 --> 00:06:43,593 Co wtedy mam zrobić? Mam po prostu uciec czy coś? 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 O mój Boże. Popiół, powinieneś zmusić się do wymiotów. 154 00:06:46,075 --> 00:06:47,793 Ash może wywołać wymioty na zawołanie. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,473 - Możesz? Palce czy...? - [Ashley] Mogę. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - Nie, żadnych palców. - Doskonały. Zrób to. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,464 - Czy to nie za dużo? - Nie, nie za dużo. 158 00:06:53,474 --> 00:06:55,034 A co jeśli zrobi to na kolanach? 159 00:06:55,035 --> 00:06:56,233 albo on siedzi, on po prostu siedzi? 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,153 On i tak pojedzie dla kieszeni, prawda? 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,153 - Tak. - Spójrz na to. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,873 Och, tak. Hej, Ashy, spójrz na ten widok. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - Kieszeń! - Tak! 164 00:07:01,955 --> 00:07:03,593 Więc czy to stojak albo usiądź, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 jeśli sięga po kieszeń, obracasz się, a potem plujesz. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 Tak! Tak. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Świetnie. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Dobra. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,564 - Chłopaki. - [Rumi] Tak? 170 00:07:11,565 --> 00:07:13,073 - Inna opcja... - [Megan] Mhm? 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..i musimy pomyśleć chodzi o to, że ja po prostu... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 wiesz, pochyl się. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Jestem z Davidem już jakiś czas. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Ja też go naprawdę kocham, prawda? 175 00:07:24,075 --> 00:07:25,153 Czy ty? 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 Czy ja? 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 Czy ty? 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 Czy ja? 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Pieprzeni heteroseksualni ludzie! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [Dziwaczna muzyka] 181 00:07:36,875 --> 00:07:38,073 - Hej, Chi? - [Chiara] Hmm? 182 00:07:38,074 --> 00:07:40,033 - Trio dipów, trio gównów. - [Chiara] Tak. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,153 - Wiesz, co mam na myśli? - 100%. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,793 Stwórzmy po prostu dynamiczny duet. Tzatziki... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,593 - Całkowicie. Tzatziki może iść. - Spierdalaj, tzatziki. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,433 Co, to tylko jogurt, kolego, z czosnkiem w środku. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,433 - Tak. - [Drzwi zamykają się] 188 00:07:47,434 --> 00:07:49,033 Grecy oszaleli na tamtym. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Kochanie, mam, um... - Och. 190 00:07:50,715 --> 00:07:52,353 ..zaparkowałem samochód po drugiej stronie ulicy, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 więc mógłby ktoś to przesunąć w ciągu najbliższych dziesięciu minut? 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Hm, OK. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,574 Gdzie są klucze do twojego uta? 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 Hmm... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 Przypomnij mi, co robimy? 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - Och, mówisz poważnie? - Nie, nie, wiem. Ja wiem. 197 00:08:04,835 --> 00:08:06,153 To po prostu wyczucie czasu. To czas. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,153 Dostaję stoliki nocne. Twoje wyglądają, jakby pochodziły z Costco. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,153 Tak. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,473 - Już się w tej kwestii zgodziliśmy. - Tak. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,633 - Jest na tablicy. - Tak. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,633 Jeśli się wprowadzę, musimy mieć ładne rzeczy, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,193 dlatego zbombardowałeś dom pchłami. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 O tak. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Chelsea] Och. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,644 Hmm... 207 00:08:18,645 --> 00:08:21,513 ..a propos rzeczy na co się zgodziliśmy, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Dostałem kolejnego maila z miejsca IVF. 209 00:08:24,075 --> 00:08:25,153 Dobra. Dobra. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,473 Nadal płacę przechowywanie jaj. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 Czy zastanawiałeś się nad tym więcej? 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Ach, cholera, nie wiem. To znaczy, hm... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 Gordonie, to nie stanie się naturalnie. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Mam ponad 35 lat, więc to już koniec to będzie ciąża geriatryczna. 215 00:08:36,635 --> 00:08:38,953 - To trochę dużo. - Po prostu tak to nazywają. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,153 - Och, tego nie wiedziałem. - Gordonie. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,153 Przepraszam. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,273 Plus Twoja ruchliwość jest niewiarygodnie niski. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Hej, nie możemy? 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Więc... może w tym tygodniu? 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 Mam na myśli... 222 00:08:48,715 --> 00:08:51,153 ..Twoje jajka już są gdzieś w lodówce. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,153 Tak jak ty mi powiedziałeś nie było z tym pośpiechu. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Powiedziałem to sześć miesięcy temu, Gordona. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] Och. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Hm. Jaka jest Twoja niechęć? 227 00:08:59,075 --> 00:09:00,753 To znaczy, jestem w pracy w tej chwili. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 Tak, mam trochę na głowie. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 O mój Boże. O mój Boże. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 O mój Boże, zawsze to robię. 231 00:09:06,075 --> 00:09:07,473 Nie, nie, nie, nie, nie. Wszystko w porządku. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - Nie, po prostu ja... - Chełma. 233 00:09:09,395 --> 00:09:11,393 To tylko to Dosłownie się wprowadzam 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,913 i myślę to mnie przeraża. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Czuję się naprawdę bezbronny. - Dobra. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Ja tylko... nawet nie wiem jeśli tego chcesz. 237 00:09:18,115 --> 00:09:19,953 Czuję się naprawdę głupio. Czuję się głupio. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 To znaczy, czy ty... czy ty... 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 Czy w ogóle tego chcesz? 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Oczywiście. Oczywiście. Tak. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 Zrobisz to w tym tygodniu? 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 To znaczy, jeśli czas... 243 00:09:28,435 --> 00:09:30,913 Wiesz, jeśli dostanę wolne. To dość pracowity tydzień. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,153 Ale jeśli i jeśli tak jest spotkania, nie wiem... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,593 - Dziękuję! - Tak, oczywiście, że to zrobię. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Chelsea się śmieje] To dla mnie wiele znaczy. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Tak, wiem. 248 00:09:39,075 --> 00:09:40,273 - [Chelsea wzdycha] - [Gordon] Hmm. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,393 - [Chelsea] OK. - Dobra. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,953 - Zobaczymy się później. - W porządku. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,993 Do widzenia, Chiara. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] Cześć! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [Drzwi otwierają się] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [Drzwi zamykają się] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 Nic nie mów. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Przestań na mnie patrzeć. - Co? 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Przestań na mnie patrzeć. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 Jaki jest problem? 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Ty mi powiedz. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - Nie ma problemu. - Nie. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 Nie ma problemu! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Zamknąć się. Zamkniesz się? 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Jak ty, kurwa,... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Ty... straciłeś kontrolę. 265 00:10:13,955 --> 00:10:15,153 - Ja jestem? - Straciłeś kontrolę. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,513 Jestem tym jedynym kto wymknął się spod kontroli? 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,864 Spójrz na siebie. Wpadasz teraz w histerię. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 Jesteś zajebisty histerycznie, prawda... 269 00:10:21,435 --> 00:10:22,953 I tak muszę przestawić samochód. 270 00:10:22,954 --> 00:10:24,004 Tak. Uspokoić się. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Poświęć chwilę czy coś. - Tak. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [Jasna muzyka] - [Woda pluska] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - O mój Boże. - O cholera! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Przepraszam, kochanie. Bardzo mi przykro. - [Dawid] Ashy! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,684 - [Kobieta] Och, pozwól mi tylko... - Tutaj. 276 00:10:38,685 --> 00:10:39,793 [mamroczą handlarze rybami] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [Dawid] Ash. - Tak. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,084 [Dawid] Hej. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 Oh! Tylko tutaj. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 To jest takie śmierdzące. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 Jest w porządku. Wziąłem prysznic. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,964 - [Śmieje się] OK. - I czyste ubrania. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Właśnie zrobiłem małe przygotowania tutaj dla nas. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 Nie jesteśmy normalnie pozwolono tu wrócić. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,804 Ale rozmawiałem ze Stavem to samo z ostrygami. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Te niesamowite skały z Sydney. - Dobra. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 I powiedział, że wszystko w porządku. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Więc... Właśnie dostałem jak parasol i... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - To znaczy, spójrz na ten widok. - Tak. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 To najlepsze miejsce w domu. 291 00:11:13,075 --> 00:11:14,153 [Ashley] Ojej! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Tutaj. Usiądź, usiądź, usiądź. 293 00:11:17,595 --> 00:11:20,433 Wrzuciłem też Gerry'emu dziesięć dolców, 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,904 więc nas zabierze duży kosz rybacki. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - Mniam! [śmiech] - Tak. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 Boże. 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Ale co ważniejsze... - Hm? 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [krakanie ptaków] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 - Ech... - [wzdycha głośno] 300 00:11:32,555 --> 00:11:34,513 Co jest nie tak? Czy wszystko w porządku? O mój Boże. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,153 - Wszystko w porządku? - Oh! Co to jest? 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 To po prostu sos tatarski. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 Czy wszystko w porządku? 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 Jestem dobry. Przepraszam. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - Masz rację? - Tak. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,764 Oh. 307 00:11:44,765 --> 00:11:47,193 Dziś czuję się jak kamień nazębny, jesteś? [chichocze] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 To zabawne. 309 00:11:48,755 --> 00:11:50,753 - Tak. - Tak. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,153 - Przepraszam. To było głupie. - Dobrze się czujesz? 311 00:11:52,154 --> 00:11:54,204 - Na pewno? - Tak. Obiecuję. Tak. Wszystko dobrze. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [Dawid] Och, um... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 Hej, dzień dobry, Kenneth! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Kenneth] Hej. 315 00:11:59,955 --> 00:12:01,953 Hej. To było trochę niesamowita makrela wcześniej. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,113 [Kenneth] Przepraszam, kolego? 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,473 [Dawid] Było trochę świętej makreli. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,153 Musisz się odezwać. Nie słyszę cię. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 To była święta makrela! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Jestem cholernie zajęty, bracie. 321 00:12:09,275 --> 00:12:13,513 - [chichocze] - [Ashley śmieje się niezręcznie] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Ashley śmieje się niezręcznie] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Przyniosłem, uh, krzyżówkę. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 Och, miło. Ładny. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Hmm... W porządku. - Dobra. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Jeden w dół. 327 00:12:23,154 --> 00:12:25,024 „Tylko kraj z wszystkie pięć samogłosek.” 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,124 - Dobra. - Dziesięć listów. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Oh. Hm... Hmm... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Mozambik. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - Czy to pasuje? - Tak. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Wow. 333 00:12:34,275 --> 00:12:35,393 - Hej. - Tak. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,444 To było szybkie. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Praca zespołowa. [chichocze] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 Nic nie zrobiłem. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Oh. - Och, Kenneth chce się przyłączyć. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 Czy on? 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 Nie. [wzdycha] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [śmiech] - Nie. [śmiech] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Takie żenujące. [chichocze] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [śmiech] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 Mam ją! 344 00:12:55,315 --> 00:12:56,393 [Ashley bierze głęboki wdech] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 Masz mnie. To było zabawne. 346 00:12:58,835 --> 00:13:00,153 [David chichocze cicho] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Jesteś bardzo zabawny. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Tak. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 Jesteś. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Ty też jesteś taki przystojny. 351 00:13:08,115 --> 00:13:09,193 [Dziwaczna muzyka] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 Dzięki. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 Otwieramy o 15. Dobrze? 354 00:13:14,475 --> 00:13:15,553 Tak, chłopcze. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Brett, poważnie, zdejmij T-shirt, stary. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Chelsea właśnie tu była. - Tak, szefie. 357 00:13:21,275 --> 00:13:23,153 - Tak, szefie! Zrób to! - [Brett chichocze] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 Och, także, na początku tego miesiąca, 359 00:13:25,435 --> 00:13:27,153 w czwartek, zarejestrowałeś dwie godziny, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,324 ale w czwartki nie pracujesz, pomyślałem. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Zabrałem cię na lotnisko. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - Zapisałeś to? - Tak. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,104 - Zabrałeś mnie tam jako kumpla. - Ale poleciałeś do pracy. 364 00:13:35,105 --> 00:13:37,833 Tak, ale zabranie kogoś do siebie lotnisko to sprawa przyjaciół. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Ale poleciałeś do pracy. 366 00:13:39,435 --> 00:13:43,113 Co to jest? Co się dzieje? tutaj? Czy to sprawa Carmen? 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,713 - To był jej pomysł. - Kurwa wiedziałem. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,633 Ale ona ma rację. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Zawsze traktujesz mnie jak asystenta, 370 00:13:47,075 --> 00:13:48,273 i nigdy jak najlepszy przyjaciel. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Brett, nie, nie mam. - Tak, masz. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 Ja nie. To kłamstwo, stary. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 To właśnie mi powiedziała. 374 00:13:53,075 --> 00:13:54,153 - Człowieku... - Jestem pewien. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,953 - [Dzwoni telefon] - Bretty, to nie ty, kolego. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,753 To nie ty. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,353 Kiedy był ostatni raz spędzaliśmy czas? 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,593 Jestem zajęty. Przepraszam. Niedługo się spotkamy, dobrze? 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,233 Ale to nie ty, Mówię ci. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Tak, zgadza się. - Cześć? 381 00:14:03,515 --> 00:14:04,913 [Chelsea na zestawie głośnomówiącym] Cześć, Gordonie. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,153 O, hej, Chels. Jak się masz? 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Hej, niesamowite wieści. 384 00:14:07,315 --> 00:14:08,553 Mają spóźnione odwołanie. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 Możesz tam dotrzeć o 5:45? 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,204 Gdzie? 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 Miejsce in vitro. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Och, hm... 389 00:14:13,875 --> 00:14:16,513 Następne spotkanie już nie przez kolejne trzy miesiące. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Gordonie, to jest znak. 391 00:14:18,795 --> 00:14:21,673 Nie, wiem, ale ja po prostu... mam żeby zbombardować dom z pchłami, Chels. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,153 Tak, pomyślałem już to zrobiłeś. 393 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 Miałem to zrobić. Naprawdę mi przykro, że nie. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,153 Muszę to zrobić dzisiaj. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,313 - [Brett] Mógłbym to zrobić. - Hej? 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 Tak! Och, Bretty, dziękuję. 397 00:14:28,675 --> 00:14:30,113 - [Gordon] Co? - Nie martw się, kochanie. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,153 Nie, nie. To całość. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 muszę... Czy wiesz jak to zrobić? 400 00:14:33,075 --> 00:14:34,513 OK, spotkamy się tam. Kocham cię. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Kocham cię. - Kocham cię. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 Nie rób tego, Gordonie. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 Co? Wytrzymać. Dlaczego? 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 Czy... czy chcesz mieć z nią dzieci? 405 00:14:43,675 --> 00:14:45,673 Stary, nie wiem. Ona chce to zrobić, ok? 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,233 Chcę mieć dzieci w pewnym momencie. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,284 Tak, ale z nią? 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 Nie wiem, Chiara, ok? Prawdopodobnie. 409 00:14:50,755 --> 00:14:52,953 Prawdopodobnie. Nie, to świetny sposób wejść do dzieci. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,353 - [Gordon] Chi... - Bo są niesamowite w... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,794 Tak, prawdopodobnie. Tak, dobrze. Tak. 412 00:14:55,795 --> 00:14:57,393 Nie będę mieć dziecka dzisiaj, kolego. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,753 - Tak. - Po prostu wprowadzam spermę. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Mam czas, ok? Plemnik nie jest embrionem. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Embrion to nie dziecko. 416 00:15:02,195 --> 00:15:03,633 Powiedz to Kościół katolicki, kolego. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,513 Chi, co do... Dziś rano mi powiedziałeś 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,113 nie drążyć tej sprawy z Ashem. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,324 - Prawidłowy? - Zgadza się. 420 00:15:08,325 --> 00:15:10,553 [Gordon] Teraz mi mówisz nie robić tego z Chelsea. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,353 - Co, kurwa? - Prawidłowy. To gówniane pomysły. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,313 Obie te rzeczy to gówniane pomysły, Gordon. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 Czy jesteś zazdrosny? 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - Nie. - O mój Boże, ona jest zazdrosna. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - Z kogo? - Ze wszystkich dziewcząt. 426 00:15:19,915 --> 00:15:21,913 - [Chiara] O mój Boże! - Tylko zadaję pytanie. Dobrze? 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Wy dwoje jesteście psychiczni. Nie, jesteś zdany na siebie, kolego. 428 00:15:24,475 --> 00:15:26,473 Nie tylko ja cię nie znajduję atrakcyjny, Gordonie, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,433 Właściwie to fizycznie cię znajduję trochę odpychające. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 - Odpychający? - Tak, szczerze mówiąc. 431 00:15:30,475 --> 00:15:33,153 Z twoją postrzępioną twarzą i twoje pierdolone biodra. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,833 - Suskie biodra? - Tak, sucze biodra, suko. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Tak, tak. Spójrz na siebie od tyłu, Gordon. 434 00:15:37,915 --> 00:15:39,033 To nie jest ładne. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,993 Co kurwa?! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,284 Hej, zarejestruję bomby pcheł jako twój asystent, tak? 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Dobra, zaloguj się jako PA, pierdol się. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Tak, chory. Kocham cię. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 Kocham cię. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Kroki oddalają się] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - Hej, Chi? - [Chiara] Tak? 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Sprawa biodra suki było za dużo. Za dużo. 443 00:15:55,635 --> 00:15:57,273 [Chiara] Przepraszam, kolego. Prawda boli. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 Nie mam suskich bioder! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Dziwaczna muzyka perkusyjna] 446 00:16:05,685 --> 00:16:09,473 Hej, co by było, gdybyśmy znaleźli fajny bar na dachu 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 jak ten w Warrnambool? 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Wiesz, złap zachód słońca, zrób to kilku mistrzów, zobacz, co się stanie. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - Dzisiaj? - Tak. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Och, zachody słońca po prostu nie są naprawdę moja sprawa. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 dostawałem syndrom zachodzącego słońca. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 To jest jak, hm, depresja sezonowa. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - Naprawdę? - Mhm. 454 00:16:25,795 --> 00:16:26,873 Och, nie miałem pojęcia. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Tak, to coś nowego. To niedawne. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Ale tak naprawdę to niepokój. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,764 Oh okej. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Lewy. - Oh. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 OK, a co jeśli... 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 A gdybyśmy poszli Ogród Botaniczny? 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 Masz piknik szampański? 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Ech... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - No cóż, 10:00 i 14:00. - Oh. 464 00:16:43,235 --> 00:16:45,353 Ja... nadal bym widział choć zachód słońca 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,593 przez drzewa, prawda? 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,593 Więc tak. Przykro mi, stary, nie mogę. [Śmieje się niezręcznie] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Uch... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 OK, cóż, zapomnij o zachodach słońca. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 A co jeśli... 470 00:16:54,075 --> 00:16:55,833 - 10:00 i 14:00. - A co jeśli my... Przepraszam. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,233 A co jeśli zarezerwujemy miły, uh, stolik w tym francuskim bistro? 472 00:16:58,234 --> 00:17:00,033 Jak to się nazywa? Ten, który lubimy? 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 Zatrzymywać się! To był znak stopu. 474 00:17:02,515 --> 00:17:04,153 O, pojechałeś prosto przez to. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 - Zrobiłem to? - Nie patrz teraz. Zjechać na pobocze. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 Dawid! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Ty po prostu... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 To jest teraz moja licencja i robisz tyle błędów. 479 00:17:13,115 --> 00:17:14,593 Szczerze mówiąc, nawet tego nie widziałem. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,993 Tak, bo jesteś zbyt zajęty mówiąc o zachodach słońca. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [Silnik pracuje na biegu jałowym] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,044 [Silnik zatrzymuje się] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 Głupie. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,244 W porządku, kolego. Nie. Uch... 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,754 Facet w moim wieku, bez prawa jazdy, 486 00:17:27,755 --> 00:17:28,953 popełnianie podstawowych błędów, 487 00:17:28,954 --> 00:17:30,034 To żałosne. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 - Ale nie jesteś żałosny. - Ja jestem. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 Nadal nie wiem jaki taki gorący lekarz jak ty 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,134 robi z facetem takim jak ja. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 Nie, nie jestem idealna. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Tak, jesteś. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Proszę, Davidzie, nie postaw mnie na piedestale. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Ja... [chichocze niezręcznie] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,084 Nie daję pieniędzy osobom bezdomnym. 496 00:17:46,085 --> 00:17:47,193 Ja też nie. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,244 Mam HPV. 498 00:17:48,245 --> 00:17:49,793 Tak, ale to naprawdę częste. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 Właściwie Mon to miał. Pewnie ci to dałem. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 Możesz przestać mówić o Mon? 501 00:17:54,195 --> 00:17:58,033 Mówię tylko, wiesz, tak, czasami kradnę w sklepach. 502 00:17:58,034 --> 00:17:59,033 - Czy ty? - Tak. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,233 Podobnie jak tanie szminki 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,473 od apteki czy coś. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [śmiech] - Nie śmiej się. 506 00:18:02,914 --> 00:18:05,084 Po prostu mówię Nie jestem idealna, wiesz? 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Byłem niewierny. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 Co? 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 Nie... Tylko w przeszłości, wiesz? 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Jak... z innymi... chłopakami. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 O tak, ale Ash, nie ze mną. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - Nie. - W porządku. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Tak. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Widzę Cię i akceptuję. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Dobra. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 Wiesz co? Masz rację. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 Nie musimy iść gdziekolwiek specjalnie 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 bo gdziekolwiek jesteś jest już wyjątkowy. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [jęki] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Jak ten samochód. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Ten samochód jest naprawdę wyjątkowy ponieważ w tym jesteś. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [wydycha] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 - Ashley... - Mm-mm. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Mare... - [jęki] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Hiperwentyluje] 526 00:18:52,355 --> 00:18:54,833 Między nogami. Pomiędzy twoje nogi. Co się dzieje? 527 00:18:54,834 --> 00:18:57,244 - [Muzak gra cicho] - [Niewyraźna paplanina] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Och, i czy to przynajmniej było 48 godzin od wytrysku? 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 Tak. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,804 Co? 531 00:19:04,805 --> 00:19:06,553 W zeszłym tygodniu po Gwiazdy przetrwania 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 był to ostatni raz, kiedy uprawialiśmy seks. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - Czy to było? - Tak. 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,713 Bo masz coś dla Par-vati. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,193 Nie mam nic dla Par-vati. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - I to jest Parvati. - Myślę, że to Par-vati. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 To Parvati. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [chichocze] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 Tak czy inaczej, tak, my... zrobiliśmy to. Dobry. 540 00:19:23,715 --> 00:19:25,633 Nie masturbowałeś się ostatnio? 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,684 Nie. 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - N-nie. - Nie. 543 00:19:27,835 --> 00:19:28,873 Nie. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Jasne, dobrze. Nie ma innych partnerów seksualnych? 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - Nie. - Nie. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Wergiliusz] OK. Dobry. 547 00:19:34,395 --> 00:19:36,153 To znaczy, nie zrobiłbyś tego móc to powiedzieć 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,473 w każdym razie z mojej próbki, zrobiłbyś to? 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 Co? 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,684 Nie, mówię... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Mówię tylko dlatego Miałem raka jądra, 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 ruchliwość moich plemników i głośność jest najważniejsza. 553 00:19:46,555 --> 00:19:49,433 To znaczy, tym właśnie jesteśmy myślenie. To główna gra. 554 00:19:49,434 --> 00:19:51,073 - Tak, ale... - Nie wiem, co mówię. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,153 Dlatego to ważne które sobie dajesz 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,873 najlepszą szansę w wytwarzaniu żywotnych plemników. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Tak. Tak. - Tak. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,144 - [Virgil] Jasne. - Tak. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Wergiliusz] Cóż... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ..czas na występ! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Więc tak. Wszystko jest tutaj. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Hm, mamy internet. 563 00:20:08,555 --> 00:20:09,473 - Tak. - Ech... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,193 Mamy czasopisma jeśli jesteś oldschoolowy. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 OK, dziękuję. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Hm, więc tak, po prostu nie spiesz się. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Chyba dobrze się bawisz. - Dzięki. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 Facet z facetem... 569 00:20:26,315 --> 00:20:27,353 Tak? 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 Nie odczuwaj presji myśleć o niej. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,084 Przepraszam? 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Po prostu... nie. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,084 Prawidłowy. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 Jest śliczna, ale facet z facetem... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..wielu mężczyzn mogą wejść do głowy 576 00:20:41,075 --> 00:20:42,793 myśląc, że to jest ten moment poczęcia 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,153 i wywierali presję na siebie 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,593 myśleć o matce ich dziecka, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,104 ale nie... nie... nie rób tego. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,484 Dobra. - Nie rób tego. - Dobra. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 To jest darmowa przepustka. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 To szansa. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 To tylko dla ciebie, ok? 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Nigdy się nie dowie. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Nikt się nie dowie. - Dobra. 586 00:20:57,155 --> 00:21:00,833 To znaczy, będę wiedział, bo to zrobiłem mam Twoją najnowszą historię wyszukiwania. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,233 To znaczy, spójrz na ostatniego gościa. Co my tu mamy? 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Śmiech] Wszystkie największe hity. - Tak. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 Przyrodnia siostra nadal jest numerem jeden. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - Czy to prawda? - Masz duże piersi, MILF, geju. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Jestem dobry. - Dobra. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Um... Mogę zdobyć trochę Survivora tam, jeśli chcesz. 593 00:21:16,635 --> 00:21:18,313 - Dam sobie z tym radę. Tak. - OK, jasne, jasne. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,193 Wiesz, tak jak mówiłem, po prostu baw się tym. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,193 [Gordon] Mhm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Do zobaczenia po drugiej stronie. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Mhm. Dziękuję. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,204 Och, uch... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Podpisz to, żebyśmy nie mogli sprzedawać lub w inny sposób niewłaściwie wykorzystać swoje nasienie. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - W porządku. - Hmm. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Przyjdź... i zobacz mnie kiedy skończysz. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 W porządku. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Wytrysk później. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [Drzwi zamykają się] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 „Człowiek z klasy robotniczej” 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 zarabiać na życie 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 od deszczu 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 pozostało kontynuować 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 jest uczniem Steel Town 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 jak cyklon... 615 00:22:39,395 --> 00:22:40,433 Odpieprz się! 616 00:22:40,434 --> 00:22:42,033 Niebo środkowo-zachodnie... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [Puszka sprayu syczy] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:48,625 --> 00:22:50,593 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,555 --> 00:23:04,353 - [Puszka sprayu syczy] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 ze złotym sercem 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,904 Och! - [Muzyka nagle się urywa] - Och. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [Puszka sprayu syczy] 632 00:23:13,195 --> 00:23:14,353 [Muzak gra cicho] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Gordon odchrząkuje] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - [szepcze] Jak poszło? - Nie mówi. Nie mówi. 635 00:23:19,075 --> 00:23:20,673 Co masz na myśli, „bez kości, bez kości”? 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Myślę, że to po prostu nie mój dzień. 637 00:23:22,075 --> 00:23:23,193 Poważnie? 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 Pozwoli pan? 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 Czy mogę wejść? Czy mogę z nim wejść? 640 00:23:26,955 --> 00:23:28,793 Jasne. To znaczy, cokolwiek wykonuje swoją pracę, prawda? 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,633 OK, świetnie. Jest w porządku. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,433 - Dam ci robotę ręczną. - Nie możemy? 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,433 - W porządku. - Nie bądź śmieszny. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 - Ech... - Chodźmy. Dziękuję. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Powodzenia. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 Nie znam cię. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 Czy znasz go? 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 Nie. 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 To tutaj. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Ooch. 651 00:23:51,075 --> 00:23:52,513 - Nie, nie, to... - Czy to zbyt trudne? 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,913 Nie, to... To trochę... To... jest dobre. 653 00:23:53,914 --> 00:23:56,033 - NIE? Czego chcesz? - Nie, potrzebuję tego. Potrzebuję tego. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,153 - Jest dobrze. Po prostu to zrób. - Tak, potrzebujesz tego. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,113 - [Gordon chrząka] - Tak, potrzebujesz tego. Pospiesz się. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,153 Och! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 - Ech... - Kurwa, Gordonie. Pospiesz się. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - Co tu się dzieje? - Tak, to... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 Chcesz Par-vati? 660 00:24:06,515 --> 00:24:07,593 To Parvati. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [Delikatna muzyka] 662 00:24:23,565 --> 00:24:26,433 Kolejne spotkanie pojawi się. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,833 - Ja nie... ja nie... - To się pojawi. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,233 Nie chcę rozmawiać już o tym. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,233 W porządku. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [Syrena wyje w oddali] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Potrzebuję prysznica. Czuję się obrzydliwie. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [wzdycha] 669 00:24:42,445 --> 00:24:46,433 [Gordon] O cholera. Zgadza się. Pchle bomby. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,153 - [Brett jęczy] - [Chelsea] Ile to już czasu minęło? 671 00:24:48,154 --> 00:24:50,024 Otworzę okno. O, kurwa, do cholery! 672 00:24:50,025 --> 00:24:51,153 - Bretty, Bretty, Bretty! - O mój Boże. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,153 Bretty, wszystko w porządku? 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,313 [Chelsea] Zadzwonię karetka? 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 O cholera. Tak, stary. 676 00:24:54,635 --> 00:24:56,153 - Hej, zamknijmy to. - [Chelsea] Ech... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Och, tak, przepraszam, bracie. Koszula. 678 00:24:57,755 --> 00:24:59,233 Nie, jesteś dobry. Jesteś dobry. Jesteś dobry. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,153 - Co to jest? Czy to ty? - Czy... to ja? 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,913 - Na koszulce. - Uch, nie sądzę. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 Och, tak. Udało mi się. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Hej, Bretty, Bretty. 683 00:25:05,355 --> 00:25:06,713 - Bretty, Bretty, Bretty! - Co? Co? 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - Kurwa... - Trzymaj się. Wytrzymać. Co? 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 - Ech... - [Brett jęczy] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Tak. - [Brett jęczy] 687 00:25:14,075 --> 00:25:16,113 [Gordon] OK, Bretty, możesz dać nam chwilę? 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 Co... co się dzieje? 689 00:25:17,515 --> 00:25:18,593 - Wszystko w porządku? - [Brett] Tak. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Dobra. - [Brett jęczy] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - Co? - Hmm... 692 00:25:22,785 --> 00:25:24,753 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,444 - [Brett jęczy] - [Świergot ptaków] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Brett jęczy] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 Wszystko w porządku? 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Tak, tak, tak. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 Hmm... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Chels, ja... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Nie mogę już tego robić. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 Co zrobić? 701 00:25:40,755 --> 00:25:42,553 Ten. Wiesz, my. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,094 [Śmieje się z niedowierzaniem] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 Czy ty kurwa żartujesz? 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 Nie. 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,324 Jesteśmy w środku wykonania IVF, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 i zrywasz ze mną? 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,684 [Gordon] Hmm. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 Zrywasz ze mną? 710 00:26:01,825 --> 00:26:03,753 Uch... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 Nie uda ci się kurwa, mów teraz. 713 00:26:09,595 --> 00:26:11,873 [Brett] W porządku. Zrobię to zabierz Ubera do szpitala. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 Dlaczego? Gordona? Hmm? 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Gordon] Hmm? - Hmm? 716 00:26:15,675 --> 00:26:17,153 Daj mi jeden, kurwa, dobry powód 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,713 dlaczego ze mną zrywasz, 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,153 bo mam milion powody, dla których powinienem cię rzucić, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 ty pierdolony siwowłosy, smutny mężczyzna-dziecko. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Bardzo mnie ciekawi, dlaczego zrywasz ze mną. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Nie wkładam w to całego serca, Chels. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Prawidłowy. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [szloch] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 I czy miałeś w tym serce 45 minut temu 725 00:26:40,675 --> 00:26:43,713 kiedy zgodziłeś się oddać spermę spróbować zrobić ze mną zarodek? 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 Albo było twoje serce „nie w tym” też? 727 00:26:46,945 --> 00:26:48,993 Chels, przykro mi. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 Nie, przepraszam... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..że zmarnowałem ostatni rok mojego życia z tobą. 730 00:26:55,075 --> 00:26:56,153 Nie zmarnowałeś tego. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,713 Przykro mi Zachowałem się arogancko 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 myśleć, że mogę być tym jedynym żeby cię naprawić, 733 00:26:59,835 --> 00:27:02,153 bo myślę, że możesz być nie do naprawienia, Gordon. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 I twoja charyzma, 735 00:27:03,955 --> 00:27:06,793 „Och, whoopsie-daisy, biegnę bar, czyż nie jestem zabawny?” rzecz 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 jest... to urocze kiedy masz 20 lub 30 lat, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 ale w twoim wieku to jest pieprzona czerwona flaga! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 Karmazynowy! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 I żałuję, że to zignorowałem 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 podczas jednego z moich ostatnie lata płodne. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 Przepraszam. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 Nie bądź! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,804 Tak, mam zarodki z Simonem, w każdym razie mój były 744 00:27:30,805 --> 00:27:31,793 i są naprawdę dobre. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,953 Mam trzy 3AA. To się nigdy nie zdarza. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 To wspaniale. Gratulacje. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Dziękuję. Pierdol się! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 Nie... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 Nie dotykaj mojej rośliny. Nie dotykaj moich rzeczy. 750 00:27:42,755 --> 00:27:44,633 Pójdę po mojego asystenta żeby odebrać jutro, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,113 i będzie zachwycona bo zawsze myślała 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 swoją drogą, byłeś skurwielem. 753 00:27:50,195 --> 00:27:52,193 [Drzwi otwierają się] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [Drzwi zatrzaskują się] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] O nie, odwołali. Och, stary! 756 00:27:59,875 --> 00:28:02,833 Wszystko w porządku, kolego, Zabiorę cię do szpitala. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 Jako szef czy przyjaciel? 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Jako przyjaciel. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [Ciepła muzyka] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Odrzutowiec ryczy] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [szepcze] Ashy. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Pospiesz się. Obudź się, kochanie. Hej. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - Co? - Hej, chodź. Budzić się. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - Co? - Jest w porządku. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 Chodź, pojedziemy na przejażdżkę. 766 00:28:32,195 --> 00:28:33,753 - Co się dzieje? - Jest w porządku. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 Mam twoją poduszkę i twoja doona w samochodzie. 768 00:28:36,115 --> 00:28:37,593 - [Ashley] Ja... - Pójdziemy gdzieś. 769 00:28:37,594 --> 00:28:39,073 Ale chcę ciebie żeby nie spać, dobrze? 770 00:28:39,074 --> 00:28:40,073 [Ashley] Co się stało? 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,944 [Dawid] Chodź ze mną i śpij. 772 00:28:41,945 --> 00:28:43,153 [Ashley] Nie chcę. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [Ciepła muzyka trwa] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [Kliknięcia hamulca ręcznego] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] Ash Begash? - Hmm? 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Hej, obudź się. - Hmm. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Budzić się. Jesteśmy tutaj. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 Gdzie jesteśmy? 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Camdena. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 Co? 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Słuchać. mam tu twoje ubrania. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - Dobra? - Oh. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 Dlaczego się nie przebierzesz? 784 00:29:06,715 --> 00:29:08,993 Po prostu muszę uciekać i szybko z kimś porozmawiaj 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,993 i wrócę, ok? - [Ashley] Mhm. - W porządku? 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,044 Wykładasz. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,084 Mhm. 788 00:29:14,085 --> 00:29:15,153 [Drzwi samochodu otwierają się] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Do zobaczenia wkrótce. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [Śpiew sroki] - [Dźwięk drzwi samochodu] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Och. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [Sroki świergotają] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [Wstrzymuje oddech] 794 00:29:30,035 --> 00:29:32,073 O Boże. 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Szum płomieni] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Nerwowo] Cześć! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Uh-oh. Co on teraz zrobił? - Tak. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 Co to jest? Czy my... idziemy w to w górę? 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 Nie tylko w górę. Szampańskie śniadanie! 800 00:29:43,235 --> 00:29:44,553 - [Szum płomieni] - [Dawid się śmieje] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,953 Grant Burge, ktoś? [śmiech] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Proszę, proszę, proszę czekać. Po prostu poczekaj. Zatrzymywać się. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 Hmm... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 David, chyba wiem co masz zamiar to zrobić i, um... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..proszę nie. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Tak, ale czy naprawdę wiesz co mam zamiar zrobić? [śmiech] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 Tak. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Tak, ale czy ty jednak to robisz? Mam na myśli... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,164 Tak. Tak, Davidzie. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 I... i... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 nie chcę robić... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..to. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,844 Czy ty... 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Jasne. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Uch... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Szum płomieni] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Hmm... co chcesz zrobić? 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 Nie wiem. [Śmieje się niezręcznie] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Nic. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Jasne, OK. 821 00:30:35,475 --> 00:30:38,153 Cóż, może po prostu będziemy udawać jakbym nie miał zamiaru tego zrobić, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 i po prostu wracamy do tego, jak się mamy? 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 Hej? 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [ze łzami w oczach] Nie. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Jasne. Uch... 826 00:30:54,145 --> 00:30:59,313 Słuchaj, już zapłaciłem to, więc czy chcesz po prostu... 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,953 - Co to jest? - Już za to zapłaciłem. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Więc chcesz po prostu iść w górę? i tak to zrobić? Proszę? 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Oczywiście... Tak. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Oczywiście, że możemy. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - W porządku? - Tak. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Tak. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Byłoby miło. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] To jest takie ładne. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Fabian] Nadchodzą. [chichocze] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Witamy na pokładzie. 837 00:31:22,835 --> 00:31:23,913 Dzięki. Dobra. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,753 - Pierwszy we wszystkim, co? - O, tam jest. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,833 Założę się, że nigdy nie byłeś w jednym z nich. Oj! 840 00:31:27,834 --> 00:31:29,033 - W tobie, pop. - [Ashley śmieje się niezręcznie] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,153 Stary, chcesz? Nie. Możesz to zrobić sam. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 OK, kolego. W górę. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,924 Dobra. [jęki] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 Uh, szampan, ludzie? 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Tak, kochanie. - Dobra. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 Dzięki. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Och, panienko, uh, myślę, że tak coś, co masz, uh... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Nie, nie. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 Nie, to jest... W porządku. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Ja... OK, bardzo dobrze. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 Cóż, uh, w takim razie zaczynajmy. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 Gotowy do startu? Tak? 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,164 Dobra. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 Jak długo to trwa? 855 00:31:58,315 --> 00:32:00,513 Uh, nasze nowe początki Lot na śniadanie z szampanem 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 to 100 minut, panienko. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Fabian] Więc... - [Delikatna muzyka] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 Odchodzimy! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Szum płomieni] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 „Wody marca” 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 lis w zaroślach 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 piosenka drozda 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 klif, upadek 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 to zupełnie nic 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794 881 00:32:59,844 --> 00:33:04,394 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0